Jeg får kun stjålne øjeblikke. Vi er aldrig sammen mere end en time.
Hvad tror du, han vil have fra dig? - Ikke noget.
Selvfølgelig vil han det. - Jeg forstår ikke, hvad du mener.
Du er da ikke født i går, Sofia. - Måske kan han godt lide mig.
Hvornår så du ham sidst? Hvor går han hen, når I sigerfarvel? Er han gift?
Har du spurgt dig selv om det? - Nej.
Det burde du måske. - Har I set Conor?
Nej, hvorfor? - Jeg ved, hvor han er.
Hvad er der sket?
Jeg havde lagt nogle penge til mad på skænken. Det var bare 6 pence.
Tror du, Conor tog dem? - Jeg ved det ikke.
De lå der, han gik, og så var de væk.
Det ville han da ikke gøre. Han ved, vi kun har min og Michaels løn.
Du dér.
Du skylder mig en forklaring. - Hvad er der med dig?
Ikke her. Ikke foran Violetta. - Sig det. Jeg har intet at skjule.
Godt. Du er en tyv.
Du har stjålet penge fra din egen mor og drikker dem op.
Jeg stjal dem ikke, jeg lånte dem. - Og lader din familie sulte imens?
Undskyld. - Sig det til mig. Mor får dem igen.
Det er en misforståelse. - Hvor får du pengene fra?
Du har intet job, fordi du også kvajede dig der. Nu kommer du hjem!
Hvor vover du at gøre det foran hende!
Må hun ikke se dig, som du virkelig er?
Hun er en pæn pige fra en pæn familie. Lad hende dog være!
Du vover på at kalde mig en tyv igen. Især ikke foran hende.
Der er kun én McCann, hun er interesseret i, og det er ikke dig.
Så er det hjemad.
Jeg er nødt til at gå nu.
Ét til kys?
Farvel.
Godnat. - Godnat.
Hvorfor følger I efter mig?
Vi vil vide, hvem vi har at gøre med. - Vi er interesseret i mænd som dig.
Nå, så det er I? Hvordan har jeg da udmærket mig?
Vi har hørt dig snakke. Vi ved, hvad der optager dig politisk.
Du blev smidt ud af hæren for at slå en officer.
Det er jeg stolt af. - Vi ved også, at du er arbejdsløs.
Hvem er I? - Kan du holde mund?
Hvad er det for et svar?
Det er et meget alvorligt spørgsmål.
For hvis svaret er nej, taler vi med den forkerte mand.
Jeg kan godt holde mund.
Hvad ved du om fenierne?
De er et broderskab, der tror på irsk nationalisme.
Tror du på sagen? - Jeg tror på et frit Irland.
Vi burde ikke tilhøre briterne. - Ville du gribe til våben mod dem?
Det er muligt, ja.
Vi leder efter seriøse mænd, der brænderfor sagen.
Jeg tror, at I har fundet en.
Vi kontakter dig. Du skal møde lederne.
Husk, hvad jeg sagde. Hold munden lukket.
Alt vel?
Ja.
Er du sikker?
Ja, det er bare mig. Undskyld.
Vi ses snart.
Gutter, jeg har en ny mand til jeres hold.
Neil Sutherland er udlært nitter.
Jeg forstår at tage fra, gutter. - Michael McCann, Bill Armstrong...
McCann? Endnu en fra den forkerte side af Belfast.
De må tage, hvad De kan få. Jeg har mange ansøgere til jobbet.
Held og lykke.
Uden for værftet kender vi ikke hinanden.
Mine herrer. Vi har et større problem, end vi troede.
Jeg har nedfældet mine bekymringer i en rapport.
Hvad mener De med et større problem? - Det er måden, skibene bygges på.
Olympic er jo bygget, men det kan også få alvorlige konsekvenser for Titanic.
Hvor alvorlige? - Vi fandt sprækker i Olympics plader.
Sprækker er til at forstå. Skibet blev vædret.
Sprækkerne var langt fra det sted, skibet blev ramt.
De bittesmå sprækker skyldes, at nittehullerne udstanses i koldt stål.
Chokbølgen fra kollisionen forplanter sig hele vejen gennem skibet.
De svage punkter bliver svagere, og sprækkerne bliver større.
Kollisionen mellem HMS Hawke og Olympic fandt sted ved lav fart.
Tænk, hvis det havde været på åbent hav ved normal fart.
Med de eksisterende sprækker i pladerne kan ét slag ved 21 knob -
få alvorlige følger langt ud over kollisionsstedet.
Disse spørgsmål er meget valide. Nogle af dem har jeg forelagt bestyrelsen.
Men intet er sket. - Vi har talt om det her.
Det er konflikten mellem ingeniøren og bogholderen.
Bogholderne tager fejl. - Hvad foreslår De, at vi gør?
Opvarm stålet, inden nittehullerne udstanses. Så undgår man sprækker.
Det sker på alle flådens skibe. - Så skal skibet samles på ny.
Hawke mistede kun sin forstavn. Det burde da sige Dem noget.
Har De en anden mulighed?
For 50 år siden byggede vores ven, Brunel, skibe med to skrog.
Ét skrog inden i det andet med vandtætte afdelinger imellem.
Vi bygger ikke dobbeltskrogede skibe længere. De er alt for dyre.
Brunels Great Eastern gik på grund og blev revet op, men sank ikke, -
så man undgik en økonomisk og maritim katastrofe.
Hvor meget koster Olympics havari White Star?
250.000 pund. - Det er mere, end jeg troede.
Jeg anslog 200.000. Et dobbeltskrog koster 375.000 pund.
Guderne må vide, hvad det kan spare. Måske hele skibet.
Det her er forretningsverdenen. Cunard bygger ikke skibe med dobbeltskrog.
Cunard opvarmer stålpladerne. Det gør De ikke.
De gør det kun for at få statstilskud ved at overholde flådens forskrifter.
White Star er et amerikansk firma. De har ikke den luksus.
Det handler ikke om luksus, men om forsvarlighed. Andrews, forklar det.
Tak, dr. Muir. Vi har brug for tid til at gennemtænke Deres rapport.
Overlad den til os. Hvis vi har brug for præciseringer, spørger vi.
Nej, lad det ligge. Jeg vil gerne overveje det alt sammen.
Tak.
Michael McCann.
Bill Armstrong.
Neil Sutherland.
Vi kan ikke overleve på det her.
Har han ret?
Et dobbeltskrog er sikrere. Men man har ikke bygget skibe sådan i 50 år.
Hvad med nitterne?
Hvis vi skal bruge stålnitter i boven, skal smelteovnene tættere på.
For at holde dem varme nok. Hvis vi overhovedet kan få fat i dem.
Vi har haft svært nok ved at finde leverandører til de nitter, vi har.
Desuden vil Morgan og Ismay nægte at betale.
Måske er det noget, vi burde investere i.
Bestyrelsen vil kæmpe imod dig. Er du rede til det?
Vi må gøre noget. - Gå på gaden og blive skudt ned?
Hvis det er det, der skal til. - Jeg kan ikke engang betale husleje.
Hvorfor skal det havari gå ud over os? De uudlærte er en belastning.
De er også billige. - Og de gør os billigere.
Men de behøver os. Med to skibe på værftet er vi værdifulde.
Deres tidsplan ville ryge, hvis vi sagde fra.
De ville bare fyre os. - Os alle? Og ansætte flere uudlærte?
Skibene er deres glæde og stolthed. Vi kan sætte magt bag vores krav.
Men vi er nødt til at slå til nu. Hvem går ind for det?
Hvem er imod det?
Så nedlægger vi arbejdet, indtil vores krav om en rimelig løn bliver hørt.
Nittere på Harland & Wolff, nu går vi i strejke.
De vil have højere betaling per nitte.
Nitterne fik i snit 36 shilling om ugen.
Siden vi ansatte alle de uudlærte, er lønnen næsten halveret.
Reparationen af Olympic er altså gået ud over dem.
Ja, det lader det til.
Vi har været her før. Man skal ikke give efter for afpresning.
Det er ikke afpresning, det er en arbejdskonflikt.
Det er det samme. De skal fyres. - Hvad skulle det nytte?
Så har vi lutter uudlærte folk. - Vi bygger verdens største skib.
Det er derfor, vi behøver dem.
Vores arbejdskraft er udnyttet fuldt ud med Olympic.
Hver tabt dag koster os mere end at betale dem, hvad der tilkommer dem.
Fyre dem? Man skal ikke holde på skillingen og lade daleren rulle.
At give sig ville være et signal til alle arbejdere på værftet, i byen.
At det er rigtigt at strejke. - Måske har de grund til at klage.
Er du gået fra forstanden, William?
Vi har ansat arbejdere, som forringer deres løn. Vi fastlægger vilkårene.
De gik ind på dem. - De har intet valg!
Hvis nitterne får en dagløn, bliver de dovne. Stykbetaling ansporer dem.
Dit ansvar er overfor aktionærerne. - Det er jeg udmærket klar over!
Jeg har også et ansvar over for arbejderne og deres familier.
Der må være en mellemvej.
Jeg tror på profit og på at beskytte arbejdsstyrken. Det er lige vigtigt.
Jeg henstiller dog til, at bestyrelsen vedtager, at der ikke skal forhandles.
Jeg tager på arbejde, papa. Vi ses i aften.
Jeg hader det, hun laver. Det gør jeg virkelig.
Begge dine arbejder. Du har ikke en, der strejker og en, der intet laver.
Jeg ville næsten foretrække, at hun var ledig frem for at være på en pub.
Tiderne skifter, Pietro. Dine døtre er to smukke, stærke unge kvinder.
Du burde være stolt.
Af og til drømmer jeg, at Marianna ser ned på mig og tænker, jeg har svigtet.
Nej.
Du har gjort det så godt. Helt alene.
Jeg kender ingen mand, der kunne have gjort det bedre.
Andrea er en god mand med et godt håndværk.
Men Sofia vil være lykkelig. Alle vil have noget. Ingen giver.
Du er for meget alene, Pietro.
Vi har vores egne liv, der skal leves.
Desuden er det måske ikke så dumt at ønske at være lykkelig.
Livet kan være svært.
Lykke behøver i det mindste ikke at koste noget.
Hvis de ville forhandle, havde de da kontaktet os.
Vores krav var enkle.
Hvorfor skal vi straffes, fordi dem, de ansætter, ikke kan gøre arbejdet?
Det her er hårdt, og jeres familier vil gerne have, I genoptager arbejdet.
Men hvis vi står sammen, så bøjer de sig for vores krav!
Og vi vil ikke nøjes med mindre.
Walter ville være så stolt af dig.
Mange tak. - Selv tak. Farvel.
Vi kommer til at ses lidt mindre.
Er der noget galt? - Nej, men jeg skal måske rejse væk.
Hvor længe? - Et stykke tid.
Har du fået et job? - Nej... Jo, på en måde.
Nede sydpå. Jeg skal se, om jeg har lyst til det, og om de vil have mig.
Hvad er det? Jeg hader hemmeligheder.
Det er...
Hvorfor er det, at du skal vide alt?
Hør her. Det eneste, du behøver at vide er, at du er min pige.
Ikke?
Muir...
Vi skal finde en løsning på den her strejke.
Jeg tror, De kan hjælpe mig med det.
Mig?
Jeg står i et dilemma.
Normalt ville jeg indlede samtaler med nitterne, -
men det afviser bestyrelsen.
Deres historie giver Dem en forbindelse til mændene bag strejken.
Min historie skulle jo være hemmelig.
Helt enig. Men andre har bemærket Deres sympatier.
Måske kan De åbne en kanal, som jeg kan tale igennem.
Skal jeg svigte nogens tillid? - Nej!
Jeg lover, at jeg vil være så oprigtig og åben, som jeg kan.
Men sagen er, at jeg har brug for, at De taler med Michael McCann.
Mr. Silvestri, frue. - Pietro!
Kom ind. - Tak, frue.
Hvad kan jeg gøre for Dem? - Jeg ville bede Dem om en tjeneste.
Min datter, Violetta... - Ja, hvad med hende?
Hun arbejdede i Deres mands elektricitetsselskab.
Hun blev afskediget.
Jeg beder som Deres ydmyge tjener, om at De bruger Deres indflydelse...
Hvorfor blev hun afskediget?
Hun var så tåbelig at deltage i protestmarchen.
Altså... Kan hun ikke få et andet arbejde?
Hun har fundet arbejde.
I et udskænkningslokale.
Det ville næsten være bedre at være subsistensløs. Eller et fruentimmer!
Desuden har min mand markante synspunkter om dem, -
der nedlægger arbejdet og opildner masserne. Og jeg er enig med ham.
Hun kom i dårligt selskab. Hun er så ung.
Min mands selskab har regler. Regler, der skal adlydes.
Det ved jeg, frue. Jeg er enig.
Lad mig give Dem et godt råd, Pietro.
De, der kender deres plads og adlyder reglerne, -
har størst chance for fremgang.
Det har Deres datter nu lært på den hårde måde, og det gør mig ondt, -
men jeg synes, det er rimeligt. Hun fortjente sin straf.
Det gjorde hun måske. - Tak.
De skal vide, frue, at mange mennesker i den her by er vrede.
Hvad mener De?
Nogle regler er uretfærdige, og så er de ikke værd at følge.
Farvel, lady Carlton.
Tag væk med mig. - Hvor dejligt. Hvor skal vi tage hen?
Hvor som helst. - Hvor som helst lyder godt. Hvornår?
Det er problemet.
En dag er det ikke længere et problem. Så tager vi bare af sted. Du og jeg.
Hvor som helst.
Ikke?
Jo.
Vil du gøre mig en tjeneste? - Selvfølgelig.
Vil du give Michael McCann en besked fra mig?
Lord Pirrie vil tale med ham om at finde en løsning på strejken.
Du kender ham jo, og lord Pirrie vil tale med ham uden om bestyrelsen.
Sleskede du bare for mig? - Nej da.
Det lover jeg, at jeg ikke gjorde. Det her er noget helt adskilt.
Jeg skal nok sige det. - Tak.
Kom, lad os gå.
Hvad er der i vejen?
Jeg har én kop havregryn til os fire.
De venter, mens vi sulter. Det er der, kampen står.
I morgen har vi slet ingen mad.
Kan strejken vindes? - Det tror jeg på. Og Michael med.
Han har altid været en, der kæmper.
Selv da han var spæd.
Vi var tæt på at miste ham, da han var seks måneder gammel.
Lægen sagde, at han ikke ville klare den.
Vi holdt ham bare, din far og jeg.
Og bad til Gud om ikke at tage ham.
Så holdt han bare op med at græde...
...og kiggede op på mig med sine store, strålende blå øjne.
Det var et mirakel.
Se ham nu.
Som leder af en strejke. Stor og stærk.
Og vi sulter alle sammen.
Lad Michael spise. Jeg får noget til os to hos Sofia. Conor klarer sig.
Michael kan de ikke knække. Han vinder.
Sæt dig ned.
Du kommer med gode anbefalinger. - Gør jeg?
Vi vil kun have folk, der brænder for sagen og ikke er bange forfølgerne.
Jeg kan klare mig. - Var det derfor, du gik ind i hæren?
Jeg ville væk fra et sted, hvor jeg er andenrangs borger i mit eget land.
Hvor jeg bliver forfulgt på grund af min tro og mit efternavn.
Derfor gik jeg ind i hæren. - Hvad syntes du om fængslet?
Det var det værd for at se en britisk sergents blod på min støvle.
Kan du bruge et skydevåben?
Affyre det, adskille, rense og samle det, ja.
Kunne du slå et menneske ihjel?
Det er jeg uddannet til.
Vi behøver penge. Vi har aftalt købet af en sending våben fra Tyskland.
Nå?
Jeg er med.
Tag Bibelen og revolveren i venstre hånd.
Løft højre hånd.
Gentag efter mig...
Jeg advarede dig. Jeg sagde, han ville have noget ud af dig. Det var det her.
Det er altså dig og dr. Muir?
Det er ikke, som du tror. - Det er præcis, som du tror.
Emily!
Hvad er det så for en besked?
Lord Pirrie vil mødes med dig. Privat.
Uden at nogen ved det. - Det er en fælde.
Han lover dig noget privat og benægter det offentligt.
Hvorfor stoler du ikke på nogen? - Sikken et spørgsmål!
Min mand døde, fordi han stolede på folk. De forrådte ham og skød ham.
Min tillid døde med Walter. - Godt.
Jeg vil godt møde ham.
Hvornår og hvor?
Deres frakke? - Tak.
Godaften.
Der er Mark. Skal vi hilse på ham?
Dr. Muir? Jeg kommer for at redde Dem. De ser fortabt ud.
Jeg har ikke brug for at blive reddet, tak. Og tillykke.
Til Dem begge to. - Tak, Muir.
Har De mødt Ashleys kusine? - Nej tak, jeg klarer mig fint alene.
Ashley? Kom her.
Undskyld mig.
Du ser meget lykkelig ud. - Nå, men det er løgn.
Du ved godt, at det er en del af et stort forretningsarrangement.
Han har kun ét barn af hunkøn, så far skal bruge en arving.
Men ringen er smuk.
Du holder forbindelsen, ikke?
Nej.
Men tak for tilbuddet.
Hvem er hun?
Behøver der være en anden? - Du kan umuligt være ledig.
Sødeste Kitty, må jeg bortføre dig?
Gerne, gudfar, bare det ikke er hen i tante Ediths selskab.
De må have os undskyldt, Muir. - Vi fik kontakt.
Flot klaret, Muir.
Lord Pirrie vil takke Dem. - Jeg er kun ude efter et svar.
Skal vi så bygge Titanic med dobbeltskrog?
Vi skal lige have nitterne tilbage. - Så vil svaret være endnu vigtigere.
Muir, De har det med at glemme, at jeg er på Deres side.
Men vi må give det tid. - Hvor længe?
Jeg ved det ikke. Kom og få noget at drikke.
Denne vej.
Goddag.
Det er her alt sammen. - Lad os se.
Mauser-rifler.
Den tyske hær ved ikke, at de mangler.
Ikke for at fornærme Dem...
De er ægte. - Det ved jeg godt.
Jeg viser Dem bare, hvad der sker, hvis De snyder os.
De er gode nok.
Godt. Skal vi enes om en pris?
Tak, fordi De ville komme.
Undskyld, men jeg havde regnet med at se lirekassemanden, ikke aben.
Han er på vej. Jeg er her bare for at sikre ærligt spil på begge sider.
De og miss Silvestri kender altså hinanden?
Det er korrekt.
De har at behandle hende ordentligt. - Det har De mit ord på.
Men jeg beder Dem for hendes skyld om at holde det, De ved, for Dem selv.
Mr. McCann.
Tak, fordi De ville møde mig. Jeg vil gøre det hurtigt.
For at ende konflikten er vi nok begge nødt til at erklære os som vinder.
Det tror jeg også. Men De kender vores krav.
Jeg tror, De ved, at de er rimelige. - Ja, men jeg skal drive et værft.
Skibe, der skal bygges og repareres. Derfor behøver jeg noget fra Dem.
Så jeg vil garantere Deres krav, -
hvis De til gengæld garanterer, at nitterne oplærer de nye folk, -
så vi kan indhente det ugjorte arbejde og levere skibene til tiden.
Inden for budgettet? - Det bliver min bekymring.
Tak.
Selv tak.
Du gav dig. - Tværtimod.
Aftalen gør det muligt for os at levere til tiden.
Bestyrelsen godkender ikke udgiften. - Vi sparer penge.
Nu kan vi bestille råvarer forud. Det kaldes klog husholdning.
Andre ville måske kalde det at gå for vidt.
Lord Pirrie sender sin personlige tak.
Til mig? - Er du da ikke miss Silvestri?
Jo, jeg er. - Så har jeg fat i den rigtige.
Min far skal til Derry denne weekend og arbejde.
Vi kan tage væk. Hvis du stadig har lyst.
Jeg er ligeglad med politik, søde ven.
Det er det kedsommeligste i verden bortset fra religion.
Bliv nu ikke besat af begge dele ligesom far. Jeg er tørstig, Ashley.
Sir Henry. - Ashley.
Kulminearbejderne i Wales strejker. Hvor skal det alt sammen ende?
Jeg hører, de sætter hæren ind. - Det gør de helt ret i.
Jeg har lavet lidt gravearbejde vedrørende vores ven, dr. Muir.
Hvad opdagede du? - Noget meget interessant.
Jeg ved ikke, om det hele er humbug, men der er noget muggent ved ham.
Humbug? - Nej, det kan det ikke være.
Men kan ikke fuppe sig til at være så dygtig på sit felt.
Jeg er ikke med, Ashley.
Imperial College i London har aldrig tildelt nogen Mark Muir en doktorgrad.
Jeg emigrerer snart. Regnen ødelægger alle mine sko.
Hvor er min drink, Ashley?
Ville de tale med mig om mit forslag om dobbeltskroget?
Nej, jeg skulle bare give Dem disse. - Var der nogen anden besked?
Nej. Burde der være det? Skal De ud at rejse, dr. Muir?
Dr. Muir. Lord Pirrie vil tale med Dem.
Hvornår? - Nu.
Jeg har tænkt over Deres forslag, Muir.
Jeg synes også, Titanic skal have dobbeltskrog.
Men omkostningerne er så store, at jeg ikke kan tage en ensidig beslutning.
Bestyrelsen skal godkende det. Jeg fremlægger det på næste møde.
Det er fortræffeligt nyt. - Nu skal vi undersøge alle detaljer.
Har De tid?
Selvfølgelig. - Godt.
Undskyld, undskyld...
Kom, lad os finde toget.
Hvis du kunne gøre, hvad du ville, hvad skulle det så være?
Jeg ville formgive. - Formgive?
Formgive hvad? - Ting...
Smukke ting. Funktionelle, men også smukke.
Hvad er der? Hvad er der i vejen med det?
Det er kun dig, der kan finde på sådan noget.
Hvad drømmer du om? - Ikke noget.
Det er ikke sandt. Du drømmer altid på arbejdet.
Jeg drømmer om perfektion.
Jeg havde aldrig set det, før jeg traf dig.
Jeg er ikke perfekt.
Pænt af Dem at komme, Albert. - Selv tak, sir Henry. Min søn, Eddy.
Lord Carlton.
Min kommende svigersøn, Ashley Stokes.
Sæt Dem endelig.
Tak. - Mr. Hatton?
Tak. - Regeringen er i vanskeligheder.
De vil utvivlsomt prøve at øge deres mandat.
Så jeg vil gerne bede Dem overveje at opstille til parlamentet.
De ved jo, hvor vigtigt det kommende valg er for os på denne side af havet.
Der er utvivlsomt skjulte dagsordener.
Ja, absolut.
De konservative behøver en stærk kandidat, der taler folkets sprog.
Vi tror, at den person er Dem.
Jeg er selvfølgelig smigret.
Medmindre vi handler, risikerer vi, at London kapper fortøjningen til os.
Hvis de liberale kommer ind, gør selvstyret også.
Præcis. Uroen i arbejdsstyrken bliver manipuleret.
Hvis vi protestanter ikke passer på, ender vi som et mindretal.
Men gør Dem ingen illusioner. Valget bliver en hård kamp.
Er alle valg ikke det, sir Henry?
Måske, men denne gang har de støtte fra nogle meget magtfulde mennesker.
Vi, og Belfast, har brug for Dem. - Jeg ville være dybt beæret.
Tak. - Mor bliver meget glad.
Jaså? Hvordan har Deres mor det? - Muirs flytning gjorde hende trist.
Sagde De Muir? - Far, har du?
Sagde De Muir? Videnskabsmanden på værftet?
Har han været logerende hos Dem? - Han er flyttet.
De kender ham altså... Hvad vil du? - Ikke noget. Det kan vente.
Han holdt sig for sig selv.
Han sad ofte og snakkede med min kone. Han havde nogle sære synspunkter.
På hvilken måde? - Politisk.
Han har for megen sympati med arbejderne. Katolske sympatier.
Eddy ved mere om ham.
Nå, Eddy?
Det viser sig, at mr. Muir ikke helt var den, han havde sagt.
Fortsæt endelig, Eddy...
Ved du, hvor længe jeg har drømt om det her?
Nej. Hvor længe?
Jeg burde nok ikke sige det. Det ville være anelse frivolt.
Frivolt? Hvorfor det?
Måske ville det chokere dig at høre om de vilde fantasier, jeg havde.
Jeg ville ikke blive chokeret. Jeg havde faktisk de samme tanker.
Virkeligheden er meget bedre, ikke?
Jo... Jo.
Gudskelov for Derry, og gudskelov at din far er der.
Kom her...
Toget!
Jeg kan ikke se, at det her angår bestyrelsen.
Dr. Muir har rejst nogle væsentlige spørgsmål. Det er dem, vi bør drøfte.
Vi er inde ved kernen af, hvad selskabet står for:
Ledelsens redelighed og bestyrelsens ansvarlighed.
Endnu engang: Da dr. Muir blev ansat, undersøgte man så hans baggrund?
Han kom med strålende anbefalinger fra J.P. Morgan selv, og fra flåden!
Dr. Muir er højt kvalificeret. - Er han?
En smule efterforskning ville ellers have vist, -
at Imperial College aldrig har tildelt nogen Mark Muir en doktorgrad.
Så enten er manden en bedrager, -
eller også er det ikke hans rigtige navn.
Er det ikke overilet at drøfte mandens forslag, -
når der er tvivl om hans troværdighed?
Jeg har grund til at tro, at politiet har oplysninger om hans identitet.
Jeg tror, at bestyrelsen ville påskønne din åbenhed.
Så ved du måske allerede, at hans navn er Marcus Malone.
Tak.
Han har faktisk en doktorgrad fra Imperial College.
Han skiftede navn til Muir i New York. Og ja, han er katolik.
Præcis.
En mands religion bør da ikke have relevans for hans faglige evner.
Han har ikke begået nogen udåd. - Tværtimod. Vi er blevet bedraget.
Enten af ham eller af dig.
Det er en uhørt beskyldning mod mig! Træk den omgående tilbage.
Men det er vel utænkeligt, -
at en katolik har en ansvarlig stilling i dette selskab?
Senest klokken fem. Mange tak.
Dr. Muir?
Lord Pirrie og mr. Andrews vil gerne tale med Dem.
Har de fremlagt mine ideer? - Der var vist et eller andet møde.
Javel. - Skal vi gå?
Kom. Det var alt, mr. Hatton.
Drejer dette sig om mit forslag? - Nej, dr. Muir.
Jeg er bange for, at det drejer sig om noget ganske andet.
Hvad er det?
Bestyrelsen har besluttet, -
at vi er nødt til at afskedige Dem.
Deres sande identitet er nu kendt.
Vi har intet valg.
Javel.
Personligt beklager jeg det.
Jeg tror, det bliver et stort tab.
Jamen...
Der er jo ikke mere at sige.
Det her er en meget tåbelig beslutning...
...som jeg er sikker på, vi kommer til at fortryde.
Han er katolik. Han spillede protestant for at kunne arbejde her.
Det er det, jeg siger. Vi kan ikke stole på katolikker.
Ved De, hvad der er værre? Han forlod en gravid pige og tog til England.
Hun døde på et kloster, og han kom aldrig tilbage efter hende.
En typisk uduelig katolik.
Hvor vover De!
Slut Dem dog til ham. De er også fyret.
Hvad med Dem, Sofia? Vil De slutte Dem til Deres venner?